Warning: Declaration of shailan_PageWalker::start_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/dropdown-menu-widget/shailan-page-walker.php on line 111

Warning: Declaration of shailan_PageWalker::end_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker::end_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/dropdown-menu-widget/shailan-page-walker.php on line 111

Warning: Declaration of shailan_PageWalker::start_el(&$output, $page, $depth, $args = Array, $current_page = NULL) should be compatible with Walker::start_el(&$output, $object, $depth = 0, $args = Array, $current_object_id = 0) in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/dropdown-menu-widget/shailan-page-walker.php on line 111

Warning: Declaration of shailan_PageWalker::end_el(&$output, $page, $depth) should be compatible with Walker::end_el(&$output, $object, $depth = 0, $args = Array) in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/dropdown-menu-widget/shailan-page-walker.php on line 111

Warning: Declaration of shailan_CategoryWalker::start_lvl(&$output, $depth, $args) should be compatible with Walker::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/dropdown-menu-widget/shailan-category-walker.php on line 154

Warning: Declaration of shailan_CategoryWalker::end_lvl(&$output, $depth, $args) should be compatible with Walker::end_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/dropdown-menu-widget/shailan-category-walker.php on line 154

Warning: Declaration of shailan_CategoryWalker::start_el(&$output, $category, $depth, $args) should be compatible with Walker::start_el(&$output, $object, $depth = 0, $args = Array, $current_object_id = 0) in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/dropdown-menu-widget/shailan-category-walker.php on line 154

Warning: Declaration of shailan_CategoryWalker::end_el(&$output, $page, $depth, $args) should be compatible with Walker::end_el(&$output, $object, $depth = 0, $args = Array) in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/dropdown-menu-widget/shailan-category-walker.php on line 154

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/dropdown-menu-widget/shailan-page-walker.php:111) in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/random-post-link/random-post-link.php on line 100
La palabra huevón | Burbujas Magazine
palabra_huevon_caluga

La palabra huevón

Ilustración por Marcelo Pérez Dalannays

¿Han estado en algún lugar público leyendo un libro tan chistoso que deben cerrarlo de golpe para no reventar a carcajadas? Es justo el efecto que provoca la pluma de Portocarrero, quien cumple en 70 páginas lo que el título promete: un estudio serio sobre garabatos.

Huevón” es posiblemente la palabrota más usada por el chileno, aunque no sea exclusiva de estas tierras (en México la conocen y usan de forma parecida, pero sin tanto ahínco). Cuña infaltable; remate involuntario de toda frase; expresión festiva, burlona, afectuosa o hiriente, es una mezcla entre hábito y emblema que nos caracteriza y enorgullece tanto por versatilidad como por su declaración del carácter nacional: socarrón, sarcástico, que busca compulsivamente trocar la desgracia en argumento para chistes.

Mediante un exhaustivo análisis morfosemántico y lexicológico, más un sabroso florilegio, el autor repasa todas las posibilidades y construcciones verbales – con sus respectivos usos, significados y contextos – derivadas del muy prolífico vocablo “hueva” (híbrido entre sustantivo y adjetivo), un verdadero manantial de garabatos que puestos bajo microscopio sorprenden y hacen que uno relinche de risa, a pesar de la costumbre de oírlos o pronunciarlos. Y conviene advertir que Portocarrero no se propone ser gracioso, pero el rigor y seriedad de su investigación lo logran, tal vez porque nadie espera ver al “huevón” recorriendo los salones de la Academia. No obstante, y ya pasada la dimensión anecdótica, el libro concluye con una brillante radiografía del chileno y sus auténticas o solapadas motivaciones para utilizar el garabato: pobreza de vocabulario, cierto humor sombrío o talante pesimista y, desde luego, la tirria de quienes por envidia o mediocridad apuñalan con palabrotas a cualquiera que sobresalga.

Algunas definiciones propuestas fallan en su intento por explicar el uso de ciertas expresiones, mientras que otras se echan de menos (al menos en esta edición), pero sumando y restando, es un ensayo bien logrado que enaltece a la cultura popular incluso en aquellas materias donde parece que hay de todo menos cultura.

Petinellis – Un hombre muerto en el ring

“La palabra huevón”
Autor: Cosme Portocarrero (seudónimo)
LOM Ediciones, 1998.
76 páginas.

3 thoughts on “La palabra huevón


  1. Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/wordpress-comment-images/wp-comment-images.php on line 12

  2. Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/wordpress-comment-images/wp-comment-images.php on line 12

  3. Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /nfs/c01/h11/mnt/13842/domains/burbujasmagazine.com/html/wp-content/plugins/wordpress-comment-images/wp-comment-images.php on line 12

Comments are closed.